THE RACCOLTA


ST. MICHAEL THE ARCHANGEL

 

110. THE HYMN “ TE SPLENDOR,” ETC.

Pope Pius VII., by a Rescript of the S. Congr. of Indulgences, May 6, 1817, granted -
i. An indulgence of 200 days once a day to all the faithful who, with contrite hearts and devotion, say the following hymn, with the antiphon and prayer, in honour of St. Michael the Archangel; to obtain for themselves the mighty aid which his patronage affords to all in the assaults of the enemy of man, and iii all teuiuIitatIsi11s, whether in life or death.
ii. A plenary indulgence to all who shall have said this hymn every day for a month together, on any one day when, after Confession and Communion, they shall pray according to the intention of the Sovereign Pontiff.

Te splendor et virtus Patris,
Te vita, Jesu, cordium,
Ab ore qui pendent tuo,
Laudamus inter Angelos.

Tibi mille densa millium
Ducum corona militat:
Scul explicat victor crucem
Michael salutis signifer.

Draconis hic dirum caput
In ima pellit tartara,
Ducemque cum rebellibus
Coelesti ab arce fulminat.

Contra ducem superbiae
Sequamur hunc nos Principem,
Ut detur ex Agni throno
Nobis corona gloriae.

Patri, simulque Filio,
Tibique sancte Spiritus,
Sicut fuit, sit jugiter,
Saeclum per omne gloria. Amen.

Ant. Princeps gloriosissime, Michael Archangele, esto memor nostri: hic et ubique semper precare pro nobis Filium Dei.

V. In conspectu angelorum psallam tibi, Deus meus.
R. Adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo.

Oremus.
Deus, qui miro ordine angelorum ministeria hominumque dispensas: concede propitius, ut, a quibus tibi ministrantibus in coelo semper assistitur, ab his in terra vita nostra muniatur.  Per Dominum nostrum, &c.

TRANSLATION.

O Jesu, lifespring of the soul,
The Father’s power, and glory bright!
Thee with the angels we extol;
From Thee they draw their life and light.

Thy thousand thousand hosts are spread
Embattled o‘er the azure sky;
But Michael bears Thy standard dread,
And lifts the mighty cries on high.

He in that sign the rebel powers
Did with their dragon prince expel;
And hurl’d them from the heaven’s high towers
Down like a thunderbolt to hell.

Grant us with Michael still, O Lord,
Against the Prince of Pride to fight;
So may a crown be our reward,
Before the Lamb’s pure throne of light.

To God the Father glory be,
And to his sole-begotten Son;
The same, O Holy Ghost, to Thee,
While everlasting ages run.

Ant. Most glorious Prince, Michael the Archangel, be thou mindful of us; here, and in all places, pray for us to the Son of God most high.

V. I wilt sing praises to Thee, my God, before the Angels.
R. I will adore Thee in Thy holy temple, and praise Thy Name.

Let us pray.
O God, who in the dispensation of Thy providence dost admirably dispose the ministry of angels and of men; mercifully grant that the Holy Angels, who ever minister before Thy throne in heaven, may be the protectors also of our life on earth. Through Jesus Christ our Lord.


111. ANGELICAL CROWN IN HONOUR OF ST. MICHAEL THE ARCHANGEL.

It is a pious tradition, that the Archangel Michael revealed to a holy person that he would he well pleased by his bringing into use the following prayers in his honour and in honour of all the angelic host; and that he would repay those who practised this devotion with signal favours, particularly in such times as the Catholic Church should experience some special trial.  In this belief, a holy Carmelite nun, of the convent of Vetralla, in the diocese of Viterbo, who died with the reputation of sanctity in the year 1751, made it her delight to practise this method of prayer, commonly called the "Angelic Chaplet;" and it was at the instigation of the nuns of her convent that his Holiness Pins IX., by a decree of the S. Congr. of Rites, dated August 8, 1851, granted the following Indulgences -
i. An indulgence of seven years and seven quarantines every time the Chaplet is said.
ii. An indulgence of 100 days daily to any one who carries this Chaplet about him, or kisses the medal with the representation of the holy angels appended to the said Chaplet.
iii. A plenary indulgence once a month to every one who says daily this Chaplet, on any one day when, after Confession and Communion, he shall pray for the exaltation of our holy Mother the Church and the safety of the Sovereign Pontiff.
iv. A plenary indulgence, with the conditions above named, on -
1. The Feast of the Apparition of St. Michael. May 18.
2. The Dedication of St. Michael. September 29.
3. St. Gabriel the Archangel. March 18.
4. St. Raphael the Archangel. October 24.
5. Holy Angel Guardians. October 2.
To gain these Indulgences, a Chaplet must be used consisting of nine Pater noster’s, and three Ave Maria's after each Pater noster, with four Pater noster’s at the end; the following corresponding salutations being said at the same time in their proper order, with the antiphon and prayer at the end us given below. These Chaplets must be blessed by the actual father confessor of the convent of Vetralla, or some other priest who has obtained faculties for this purpose.

METHOD OF PRACTISING THIS DEVOTION.

Let every one, according to his ability, begin with an act of sincere contrition, kneeling before a representation of the holy Archangel; then let him say with devotion the following salutations:

V. Deus in adjutorium meum intende.
R. Dontine ad adjuvandum me festina.

Gloria Patri, &c.

FIRST SALUTATION.

One Pater noster and three Ave Maria’s, to the First Angelic Choir.

At the intercession of St. Michael and the heavenly choir of the Seraphim, may it please God to make us worthy to receive into our hearts the fire of His perfect charity. Amen.

SECOND SALUTATION.

One Pater noster and three Ave Maria’s, to the Second Angelic Choir.

At the intercession of St. Michael and the heavenly choir of the Cherubim, may God grant us grace to abandon the ways of sin, and run the race of Christian perfection. Amen.

THIRD SALUTATION.

One Pater noster and three Ave Maria’s, to the Third Angelic Choir.

At the intercession of St. Michael and the sacred choir of the Thrones, may it please God to infuse into our hearts a true and earnest spirit of humility. Amen.

FOURTH SALUTATION.

One Pater noster and three Ave Maria’s, to the Fourth Angelic Choir.

At the intercession of St. Michael and the heavenly choir of the Dominations, may it please God to grant us grace to have dominion over our senses, and to correct our depraved passions. Amen.

FIFTH SALUTATION.

One Pater noster and three Ave Maria’s, to the Fifth Angelic Choir.

At the intercession of St. Michael and the heavenly choir of the Powers, may God vouchsafe to keep our souls from the wiles and temptations of the devil. Amen.

SIXTH SALUTATION.

One Pater noster and three Ave Maria’s, to the Sixth Angelic Choir.

At the intercession of St. Michael and the choir of the admirable celestial Virtues, may our Lord keep us from falling into temptation, and deliver us from evil. Amen.

SEVENTH SALUTATION.

One Pater noster and three Ave Maria’s, to the Seventh Angelic Choir.

At the intercession of St. Michael and the heavenly choir of the Principalities, may it please God to fill our souls with the spirit of true and hearty obedience. Amen.

EIGHTH SALUTATION.

One Pater noster and three Ave Maria’s, to the Eighth Angelic Choir.

At the intercession of St. Michael and the heavenly choir of Archangels, may it please God to grant its the gift of perseverance in the faith and in all good works, that we may thereby be enabled to attain unto the glory of Paradise. Amen.

NINTH SALUTATION.

One Pater noster and three Ave Maria’s, to the Ninth Angelic Choir.

At the intercession of St. Michael and the Heavenly choir of Angels, may God vouchsafe to grant us the safe-conduct of the holy Angels through life, and after death a happy entrance into the everlasting glory of heaven. Amen.

Then say four Pater noster's in conclusion; the first to St. Michael, the second to St. Gabriel, the third to St. Raphael, the  fourth to your Angel Guardian.

This exercise then ends with the following Antiphon.

ANTIPHON.

Michael, glorious Prince, chief and champion of the heavenly host, guardian of the souls of men, conqueror of the rebel angels, minister in the house of God, our worthy captain under Jesus Christ, endowed with superhuman excellence and virtue; vouchsafe to free us all from every evil, who with full confidence have recourse to thee; and by thy powerful protection enable us to make progress every day in the faithful service of our God.

V. Pray for us, most blessed Michael, prince of the Church of Jesus Christ.
R. That we may be made worthy of His promises.

PRAYER.

Almighty and eternal God, who in thine own marvellous goodness and pity didst, for the common salvation of man, choose the glorious Archangel Michael to be the prince of Thy Church; make us worthy, we pray Thee, to be delivered by his beneficent protection from all our enemies, that at the hour of our death no one of them may approach to harm us, and that by the same Archangel Michael we may be introduced into the presence of Thy high and heavenly Majesty. Through the merits of the same Jesus Christ our Lord. Amen.

 


Contents of the Raccolta

Index to the Raccolta

Liturgia Latina home page